1
00:00:17,559 --> 00:00:20,729
<и>Пре двеста и милион година...</и>

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,527
<и>...свет диносауруса</и>
<и>урушава се испод њих.</и>

3
00:00:36,619 --> 00:00:40,331
<и>Континент Пангеа се распада...</и>

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
<и>...стварање велике поделе...</и>

5
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
<и>и растопљена апокалипса</и>

6
00:00:53,636 --> 00:00:57,182
<и>за свако створење ухваћено у овом паклу.</и>

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,951
<и>И за рептиле и за диносаурусе...</и>

8
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
<и>...бекство је немогуће.</и>

9
00:01:31,299 --> 00:01:34,177
<и>Али најгоре тек долази.</и>

10
00:01:38,932 --> 00:01:44,270
<и>Невидљиви убица</и>
<и>гуши сам ваздух.</и>

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,904
<и>Облаци токсичних гасова</и>

12
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
<и>произвести пустош.</и>

13
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
<и>Кисела магла</и>

14
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
<и>трује све на свом путу.</и>

15
00:02:35,864 --> 00:02:39,784
<и>Као гасови</и>
<и>у атмосфери постају гушће,</и>

16
00:02:39,868 --> 00:02:42,537
<и>температуре расту,</и>

17
00:02:43,413 --> 00:02:47,417
<и>уништење три четвртине</и>
<и>свих биљних врста</и>

18
00:02:49,085 --> 00:02:52,839
<и>и милиони животиња широм планете.</и>

19
00:03:11,691 --> 00:03:17,363
<и>Познато је као</и>
<и>масовно изумирање на крају тријаса,</и>

20
00:03:18,740 --> 00:03:23,745
<и>и то ће променити све</и>
<и>за диносаурусе</и>

21
00:03:25,663 --> 00:03:30,335
<и>због њихове свестраности</и>
<и>и способност прилагођавања</и>

22
00:03:30,418 --> 00:03:33,463
<и>помозите им да преживе ову катастрофу</и>

23
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
<и>далеко боље од рептила.</и>

24
00:04:11,709 --> 00:04:16,547
{\ан8}<и>Владавина древних гмизаваца је завршена.</и>

25
00:04:54,168 --> 00:04:56,879
<и>Са својим ривалима с пута...</и>

26
00:04:59,048 --> 00:05:03,594
{\ан8}<и>диносауруси сада имају шансу</и>
<и>устати из рушевина...</и>

27
00:05:07,682 --> 00:05:11,561
…<и>и освојити свет.</и>

28
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
<и>Два милиона година касније,</и>

29
00:06:32,934 --> 00:06:37,230
{\ан8}<и>зора најпознатије ере</и>
<и>у историји Земље.</и>

30
00:06:40,525 --> 00:06:42,151
{\ан8}<и>Јура.</и>

31
00:06:48,366 --> 00:06:53,663
<и>Пангеа се поделила на две нове копнене масе.</и>

32
00:06:58,042 --> 00:07:00,962
<и>На јужном континенту Гондвана...</и>

33
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
<и>живот поново напредује.</и>

34
00:07:08,761 --> 00:07:12,056
<и>Птеросауруси су преживели уништење...</и>

35
00:07:14,475 --> 00:07:19,439
<и>небо им дозвољава</и>
<и>да потражим уточиште далеко од хаоса.</и>

36
00:07:31,701 --> 00:07:35,788
<и>Овде су сада бескрајне шуме.</и>

37
00:07:37,665 --> 00:07:41,711
<и>И пуне су диносауруса.</и>

38
00:07:53,181 --> 00:07:56,976
<и>Диносауруси попут Масоспондилуса.</и>

39
00:08:02,773 --> 00:08:05,067
<и>Једва да је висок као човек,</и>

40
00:08:05,568 --> 00:08:10,031
<и>тако да је тешко доћи</и>
<и>најсвежија храна високо на дрвећу.</и>

41
00:08:21,542 --> 00:08:23,711
<и>Али он има већи проблем.</и>

42
00:08:26,255 --> 00:08:28,925
<и>Новоразвијени ривал.</и>

43
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
<и>Вулцанодон.</и>

44
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
<и>На 11 метара дужине,</и>

45
00:08:50,571 --> 00:08:54,200
<и>она је више него дупло већа</и>
<и>Масоспондилуса.</и>

46
00:08:57,036 --> 00:09:00,790
<и>Она је део новог огранка</и>
<и>диносауруса који једу биљке</и>

47
00:09:02,041 --> 00:09:03,334
<и>познат као</и>

48
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
<и>Сауроподи.</и>

49
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
<и>Чувени по дугим вратовима</и>

50
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
<и>и огромна тела</и>

51
00:09:17,848 --> 00:09:23,145
<и>који су ослоњени на четири ноге,</и>
<и>уместо само два.</и>

52
00:09:28,067 --> 00:09:32,363
<и>Ове дубоке промене</и>
<и>ће помоћи овим дивовима</и>

53
00:09:32,446 --> 00:09:37,159
<и>постаните највеће животиње</и>
<и>да икада ходам Земљом.</и>

54
00:09:41,080 --> 00:09:43,874
<и>Ако Масоспондилус не може да се такмичи,</и>

55
00:09:44,375 --> 00:09:46,085
<и>оставиће се.</и>

56
00:09:54,427 --> 00:09:58,014
<и>Док су Сауроподи у порасту...</и>

57
00:10:01,183 --> 00:10:05,855
<и>Још једна легенда у настајању</и>
<и>чека у крилима.</и>

58
00:10:15,865 --> 00:10:21,537
<и>Овакве пећине</и>
<и>пузе чудним створењима...</и>

59
00:10:24,373 --> 00:10:30,630
<и>и један од њих ће дати повода</и>
<и>неке од највећих диносауруса</и>

60
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
<и>у историји.</и>

61
00:10:51,525 --> 00:10:55,154
<и>Мали Хетеродонтосаурус.</и>

62
00:11:09,669 --> 00:11:14,548
<и>Шта га чини изузетним</и>
<и>у почетку је тешко уочити.</и>

63
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
<и>Једна ствар је, међутим, јасна.</и>

64
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
<и>Он није од оних који ће одустати</и>
<и>из изазова.</и>

65
00:11:38,906 --> 00:11:42,576
<и>Посебно када је храна у питању.</и>

66
00:11:49,041 --> 00:11:52,878
<и>Све је у храни.</и>

67
00:12:03,848 --> 00:12:06,517
<и>Може да тежи само колико и чивава...</и>

68
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
<и>али он има супермоћ.</и>

69
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
<и>Невероватно јак кљун и вилица</и>

70
00:12:16,694 --> 00:12:21,490
<и>који му омогућавају да прождере скоро све.</и>

71
00:12:26,537 --> 00:12:28,372
<и>И то није све.</и>

72
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
<и>Има и кесе за образе,</и>

73
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
<и>где може да складишти храну</и>
<и>да једем касније у безбедном стању.</и>

74
00:13:05,826 --> 00:13:09,747
<и>Ова уста са више алата</и>
<и>допустиће својим потомцима</и>

75
00:13:10,331 --> 00:13:15,336
{\ан8}<и>да постанете неки</и>
<и>највећих диносауруса свих времена.</и>

76
00:13:18,798 --> 00:13:21,842
<и>Потомци попут моћног Стегосауруса</и>

77
00:13:22,343 --> 00:13:25,095
<и>па чак и трицератопс.</и>

78
00:13:26,972 --> 00:13:32,353
<и>Од малих почетака,</и>
<и>велике ствари могу расти.</и>

79
00:13:45,699 --> 00:13:49,787
<и>Али диносауруси</и>
<и>требаће више од кесица за образе</и>

80
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
<и>да освоји планету.</и>

81
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
<и>На северној страни Велике поделе</и>

82
00:13:58,379 --> 00:14:00,965
<и>лежи други нови континент.</и>

83
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
<и>Лаурасиа.</и>

84
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
<и>Скривање у овим водама</и>

85
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
<и>су остаци некада велике империје.</и>

86
00:14:50,723 --> 00:14:51,974
<и>Гмизавци.</и>

87
00:15:00,941 --> 00:15:05,487
<и>Они су смртоносна претња</и>
<и>у овим мутним плићацима.</и>

88
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
<и>Али они такође морају да буду опрезни...</и>

89
00:15:15,414 --> 00:15:19,627
<и>зато што више не владају</и>
<и>Јурске мочваре.</и>

90
00:15:28,218 --> 00:15:30,179
<и>Узурпирани су</и>

91
00:15:31,430 --> 00:15:36,101
<и>од оних које су некада ловили</и>
<и>на обалама Пангее.</и>

92
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
<и>Диносауруси.</и>

93
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
<и>Дилофосаурус.</и>

94
00:15:53,202 --> 00:15:55,788
<и>Са преко 60 назубљених зуба,</и>

95
00:15:57,456 --> 00:16:00,626
<и>она је дупло дужа од поларног медведа.</и>

96
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
<и>И ласерски фокусиран ловац.</и>

97
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
<и>Али у овим поплављеним шумама...</и>

98
00:16:36,412 --> 00:16:41,834
<и>...постоје створења</и>
<и>још страшније од ње.</и>

99
00:17:20,789 --> 00:17:25,919
<и>Као мољац пламену,</и>
<и>она прати мистериозне позиве.</и>

100
00:18:02,122 --> 00:18:04,541
<и>Мушки дилофосаурус.</и>

101
00:18:08,962 --> 00:18:12,382
<и>Већа и смртоноснија од ње.</и>

102
00:18:25,187 --> 00:18:27,898
<и>Привукао ју је овамо с разлогом.</и>

103
00:18:36,782 --> 00:18:39,159
<и>Али то није крвожедност,</и>

104
00:18:40,119 --> 00:18:43,831
<и>то је само обична пожуда.</и>

105
00:18:45,874 --> 00:18:47,501
<и>Ритуал удварања.</и>

106
00:18:50,045 --> 00:18:53,549
<и>Купање канџама у земљу</и>
<и>је приказ снаге.</и>

107
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
<и>И да покаже своју мужевност,</и>

108
00:19:00,264 --> 00:19:04,226
<и>погледајте његов гримизни врх главе.</и>

109
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
<и>Коначно,</и>

110
00:19:19,491 --> 00:19:21,326
<и>велико финале.</и>

111
00:19:23,996 --> 00:19:28,834
<и>Песма краља мочваре.</и>

112
00:19:46,602 --> 00:19:51,440
<и>За дивљег предатора,</и>
<и>Изузетно је надарен.</и>

113
00:19:57,988 --> 00:20:02,868
<и>Али будућност њене крвне лозе</и>
<и>зависи од њеног избора.</и>

114
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
<и>А он је само…</и>

115
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
<и>није довољно надарен.</и>

116
00:20:16,882 --> 00:20:22,012
<и>Обезбеђивање наставка</и>
<и>њихова врста је критична.</и>

117
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
<и>Али далеко испод,</и>

118
00:20:25,515 --> 00:20:31,104
<и>земља сама по себи представља претњу</и>
<и>до самог њиховог постојања.</и>

119
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
<и>Овај пут...</и>

120
00:20:50,832 --> 00:20:53,085
<и>из јурских мора.</и>

121
00:21:03,220 --> 00:21:05,347
<и>Ванземаљски свет...</и>

122
00:21:08,725 --> 00:21:10,978
<и>...пуна бизарних створења.</и>

123
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
<и>Најопаснији од свих...</и>

124
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
<и>Плиосауруси.</и>

125
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
<и>Велика морска чудовишта</и>
<и>који владају океанима.</и>

126
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
<и>Они су један од разлога</и>

127
00:21:44,219 --> 00:21:47,973
<и>они диносауруси</и>
<и>нису ушли у ову границу.</и>

128
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
<и>Али права претња диносаурима</и>

129
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
<и>лежи испод.</и>

130
00:22:03,613 --> 00:22:05,115
<и>Метан.</и>

131
00:22:15,625 --> 00:22:17,711
<и>Овај гас стаклене баште</и>

132
00:22:17,794 --> 00:22:21,757
<и>био је замрзнут испод морског дна</и>
<и>милионима година.</и>

133
00:22:24,092 --> 00:22:28,597
<и>Али загревање океана</и>
<и>узрокују да исцури</и>

134
00:22:29,514 --> 00:22:35,062
<и>са разорним споредним ефектом</и>
<и>за цео свет.</и>

135
00:22:42,819 --> 00:22:45,655
<и>Екстремна врућина.</и>

136
00:22:50,202 --> 00:22:54,498
<и>Бескрајне шуме</и>
<и>да је Масоспондил једном лутао</и>

137
00:22:54,581 --> 00:22:57,542
<и>су сада исушена пустош.</и>

138
00:23:08,470 --> 00:23:14,142
<и>Биљке на које се ослањао за храну</и>
<и>скоро сви су нестали.</и>

139
00:23:19,648 --> 00:23:23,026
<и>Многи од његове врсте</и>
<и>умрли су од глади.</и>

140
00:23:25,362 --> 00:23:31,535
<и>И растуће температуре</и>
<и>претворио је свој дом у згариште.</и>

141
00:24:25,797 --> 00:24:28,341
<и>То је последњи ексер у ковчег...</и>

142
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
<и>...за Масоспондилуса.</и>

143
00:24:38,685 --> 00:24:45,066
<и>Њихово постојање 17 милиона година</и>
<и>доведен до трагичног краја.</и>

144
00:25:08,798 --> 00:25:13,803
{\ан8}<и>На крају, други диносауруси</и>
<и>устаће да заузму њихово место.</и>

145
00:25:20,435 --> 00:25:26,608
{\ан8}<и>У то време, два континента Земље</и>
<и>ће се још више удаљити,</и>

146
00:25:28,318 --> 00:25:30,862
{\ан8}<и>стварање фрагментираног света</и>

147
00:25:31,821 --> 00:25:36,451
{\ан8}<и>са новим земљама</и>
<и>да би диносауруси победили.</и>

148
00:25:57,305 --> 00:26:02,852
<и>То је више од 20 милиона година</и>
<и>од пада Масоспондила.</и>

149
00:26:03,436 --> 00:26:08,149
<и>И овде у планинама</и>
<и>оног што ће једног дана бити Кина,</и>

150
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
<и>клима се охладила.</и>

151
00:26:13,238 --> 00:26:15,407
<и>Живот цвета.</и>

152
00:26:23,999 --> 00:26:27,544
<и>И револуција се дешава.</и>

153
00:26:45,228 --> 00:26:49,274
<и>Унутар ових хладних шума зоре,</и>

154
00:26:50,150 --> 00:26:53,111
<и>нешто се меша.</и>

155
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
<и>Сауроподи.</и>

156
00:27:12,547 --> 00:27:15,508
<и>Велики четвороножни диносауруси.</и>

157
00:27:26,436 --> 00:27:28,438
<и>Маменцхисаурус.</и>

158
00:27:29,272 --> 00:27:32,108
<и>Див из Јуре.</и>

159
00:27:51,878 --> 00:27:56,466
<и>Скоро 40 милиона година</и>
<и>по њиховом претку Вулцанодону</и>

160
00:27:56,549 --> 00:27:59,135
<и>направио свој монументални успон,</и>

161
00:28:00,553 --> 00:28:04,808
<и>Маменцхисаурус је сада тако гигантски</и>

162
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
<и>да је само устајање мамутски задатак.</и>

163
00:28:54,774 --> 00:28:59,946
<и>Имају најдуже вратове</и>
<и>било које животиње у историји,</и>

164
00:29:00,029 --> 00:29:04,868
<и>који може достићи толико високо</и>
<и>као петоспратница.</и>

165
00:29:09,914 --> 00:29:13,835
<и>И нису једини дивови</и>
<и>који живе у овој шуми.</и>

166
00:29:15,086 --> 00:29:19,132
<и>Дрвеће стиже</и>
<и>и све веће висине,</и>

167
00:29:19,215 --> 00:29:24,429
<и>да се избегне потпуно конзумирање</и>
<и>од ових високих звери.</и>

168
00:29:30,018 --> 00:29:32,979
<и>Али постоји квака у томе да си овако висок.</и>

169
00:29:35,690 --> 00:29:41,738
<и>15 метара дугачак врат</и>
<и>могу да подржи само малу главу...</и>

170
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
<и>у којој се налази мозак</и>

171
00:29:50,038 --> 00:29:52,290
<и>мање од јабуке.</и>

172
00:30:11,017 --> 00:30:15,438
<и>Еволутивни фокус на величину уместо на памет</и>

173
00:30:15,522 --> 00:30:20,276
<и>ће помоћи Сауроподима</и>
<и>постати најдоминантнији биљоједи</и>

174
00:30:20,360 --> 00:30:22,570
<и>јурског доба.</и>

175
00:30:34,499 --> 00:30:37,669
<и>Али они нису једини</и>
<и>у овој шуми</и>

176
00:30:37,752 --> 00:30:39,963
<и>који напредују у свету.</и>

177
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
<и>Анцхиорнис.</и>

178
00:30:54,477 --> 00:30:57,814
<и>Да, мало личи на кокошку.</и>

179
00:30:59,065 --> 00:31:01,734
<и>И он је отприлике величине једног.</и>

180
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
<и>Али ипак јесте</и>

181
00:31:06,614 --> 00:31:07,699
<и>диносаурус.</и>

182
00:31:10,869 --> 00:31:13,246
<и>Диносаурус са перјем...</и>

183
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
<и>...и новоразвијена крила.</и>

184
00:31:38,855 --> 00:31:40,356
<и>Синраптор.</и>

185
00:31:44,652 --> 00:31:46,487
<и>Још један диносаурус.</и>

186
00:31:49,407 --> 00:31:52,744
<и>Али један вољан</и>
<и>да лови свог малог рођака.</и>

187
00:32:10,637 --> 00:32:15,308
<и>Његова примитивна крила</и>
<и>су скоро бескорисни на земљи.</и>

188
00:32:35,203 --> 00:32:39,415
<и>Али то не значи</и>
<и>он је затворен на тлу.</и>

189
00:33:13,324 --> 00:33:17,578
<и>Овде горе, његова крила нису само за показивање.</и>

190
00:33:32,385 --> 00:33:38,558
<и>Он је један од првих диносауруса</и>
<и>да могу клизити.</и>

191
00:33:44,689 --> 00:33:49,986
<и>И са таквом вештином</и>
<и>да чак може да ухвати храну у ваздуху.</и>

192
00:33:55,658 --> 00:34:01,247
<и>Лет ће се показати као један од</и>
<и>највећи скокови диносауруса.</и>

193
00:34:11,799 --> 00:34:16,220
<и>Али Анхиорнис</и>
<и>још увек је овде само почетник.</и>

194
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
<и>За сада,</и>

195
00:34:27,190 --> 00:34:29,025
<и>овај ваздушни простор...</и>

196
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
<и>...припада Птеросаурима.</и>

197
00:34:41,579 --> 00:34:46,209
<и>Летећи диносауруси</и>
<и>су надјачани на небу</и>

198
00:34:46,292 --> 00:34:47,543
<и>за сада.</и>

199
00:34:51,839 --> 00:34:53,466
<и>Али временом,</и>

200
00:34:54,175 --> 00:34:58,763
<и>Птеросауруси ће се састати са својим паром.</и>

201
00:35:04,393 --> 00:35:07,772
<и>Како планета наставља да се развија,</и>

202
00:35:08,272 --> 00:35:10,525
<и>као и диносауруси.</и>

203
00:35:15,571 --> 00:35:19,408
<и>И као крај</и>
<и>Јура се приближава,</и>

204
00:35:21,744 --> 00:35:26,207
<и>њихова контрола над земљом</и>
<и>на оба континента</и>

205
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
<и>постаје само јача.</и>

206
00:35:36,926 --> 00:35:40,805
{\ан8}<и>То је седам милиона година</и>
<и>откако се Анхиорнис подигао у ваздух.</и>

207
00:35:48,020 --> 00:35:52,066
<и>Овде, у чему</и>
<и>једног дана ће бити Северна Америка...</и>

208
00:35:56,863 --> 00:36:00,741
<и>геотермална топлота кључа на површини.</и>

209
00:36:02,285 --> 00:36:06,372
<и>Одјек прошлих изумирања.</и>

210
00:36:14,797 --> 00:36:19,093
<и>Сауроподи су овде већи него икад.</и>

211
00:36:22,471 --> 00:36:27,518
<и>Њихова стратегија веће је боље</и>
<и>исплаћује се.</и>

212
00:36:32,148 --> 00:36:38,988
<и>Али ови диносауруси се развијају</и>
<и>на сасвим другом путу.</и>

213
00:36:42,783 --> 00:36:44,660
<и>Стегосаурус.</и>

214
00:36:49,832 --> 00:36:54,378
<и>Далеко од тога</и>
<и>њихови мали преци који су пунили образе.</и>

215
00:36:58,424 --> 00:37:01,802
<и>Сада су тешки као слонови,</и>

216
00:37:01,886 --> 00:37:07,683
<и>и опремљен оклопом,</и>
<и>камуфлажа и оружје.</и>

217
00:37:09,810 --> 00:37:12,146
<и>И овде у касној јури,</и>

218
00:37:12,730 --> 00:37:14,982
<и>треба им заштита.</и>

219
00:37:30,081 --> 00:37:33,918
<и>Зато што постоји опасност</и>
<и>у овим мрачним шумама.</и>

220
00:37:42,260 --> 00:37:44,220
<и>Алосаурус.</и>

221
00:37:48,391 --> 00:37:52,228
<и>Дугачка осам метара, са зубима налик на бодеж,</и>

222
00:37:52,311 --> 00:37:56,274
<и>они су најуспешнији предатори</и>
<и>њиховог дана.</и>

223
00:38:02,738 --> 00:38:05,908
<и>Али овај млади мушкарац не уходи.</и>

224
00:38:08,286 --> 00:38:09,870
<и>Он краде.</и>

225
00:38:17,003 --> 00:38:18,296
<и>Жена.</и>

226
00:38:22,800 --> 00:38:24,885
<и>Иста врста,</и>

227
00:38:24,969 --> 00:38:29,807
<и>али већи, јачи и са ожиљцима у борби.</и>

228
00:39:11,974 --> 00:39:15,686
{\ан8}<и>Млађи мушкарац има среће</и>
<и>није га убила.</и>

229
00:40:00,398 --> 00:40:03,025
<и>Олујне кише су прошле.</и>

230
00:40:05,945 --> 00:40:09,031
<и>Млађи мушкарац није јео недељама.</и>

231
00:40:16,580 --> 00:40:20,960
<и>Нема избора</и>
<и>али да окуша срећу у крду</и>

232
00:40:21,669 --> 00:40:23,295
<и>Стегосауруса.</и>

233
00:40:33,722 --> 00:40:37,435
<и>Али он не може да сакрије свој приступ</и>
<и>када је на отвореном...</и>

234
00:40:39,687 --> 00:40:44,525
<и>...што даје време стаду</и>
<и>да припреме своју одбрану.</и>

235
00:40:48,988 --> 00:40:53,200
<и>Они чине зид</и>
<и>покретних тела и шиљака.</и>

236
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
<и>То је застрашујуће...</и>

237
00:41:02,918 --> 00:41:06,213
<и>и збуњујуће за младог Алосауруса.</и>

238
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
<и>Не може да изабере коју да нападне.</и>

239
00:41:21,979 --> 00:41:24,148
<и>Али он има друге проблеме.</и>

240
00:41:27,193 --> 00:41:30,488
<и>Жена ветеранка</и>
<и>управо се придружио игри.</и>

241
00:41:32,781 --> 00:41:35,576
<и>И она је играла ову игру</и>

242
00:41:35,659 --> 00:41:39,830
<и>много дуже него што има.</и>

243
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
<и>Она је у стању да изолује једног од крда.</и>

244
00:41:53,385 --> 00:41:58,182
<и>Али Стегосаурус</и>
<и>развио савршено оружје.</и>

245
00:41:59,141 --> 00:42:02,561
<и>Реп налик на буздован са шиљцима дугим метар</и>

246
00:42:03,771 --> 00:42:06,982
<и>назива се тагомизатор.</и>

247
00:43:04,164 --> 00:43:06,834
<и>За жену, игра је готова.</и>

248
00:43:13,424 --> 00:43:16,302
<и>За младог мушкарца, то је освета.</и>

249
00:43:19,305 --> 00:43:21,307
<и>И ручак.</и>

250
00:43:22,600 --> 00:43:26,854
<и>Зато што су Алосауруси канибали.</и>

251
00:43:37,906 --> 00:43:42,202
<и>Педесет милиона година</и>
<и>након што је преживео апокалипсу,</и>

252
00:43:43,162 --> 00:43:49,209
<и>доминација диносауруса над Земљом</и>
<и>сада је апсолутна.</и>

253
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
<и>Али свет који су упознали</и>

254
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
<и>мења се.</и>

255
00:44:10,230 --> 00:44:13,484
<и>Температуре падају</и>
<и>широм света...</и>

256
00:44:19,281 --> 00:44:24,244
<и>доноси снег</и>
<и>у северне регионе планете.</и>

257
00:44:26,997 --> 00:44:32,002
<и>Нешто мало диносауруса</и>
<и>икад доживео.</и>

258
00:44:38,842 --> 00:44:41,553
<и>Из ових смрзнутих земаља,</и>

259
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
<и>нова врста диносауруса</и>

260
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
<и>подићи ће се.</и>

261
00:44:54,233 --> 00:44:57,820
<и>Тиранозауруси долазе.</и>